HTML では、  で空白文字を挿入できるが、XSLT でこれを挿入したいときはどうしたらいいか。このようなときは、disable-output-escaping="yes" として   と記述することで回避可能です。

<xsl:text disable-output-escaping="yes">&amp;nbsp;</xsl:text>