文字列関数に nl2br というのがありますが、改行を置き換えてくれないのであまり好きじゃないです。

$caption = preg_replace('/\r?\n/','<br>',$caption);