日本語のほうは固定幅なので良いのですが、アルファベットのほうはカーニングを考慮しないと不恰好なようでしたので、考慮するように改良しました。

LED電光掲示板風GIFアニメ・ジェネレーター
http://landhere.jp/services/ledsb/

こんなに風に美しくなりました。２バイト文字のほうもプログラム的には考慮していますが、フォントのほうで固定幅になっているので、１バイト文字のみの文字間隔が調整されます。